|
Anexo
I: Volumen 1
CASO ILUSTRATIVO No. 18
MASACRE EN LA FINCA SAN FRANCISCO NENTON, HUEHUETENANGO
"(...) El Ejército estaba preparando algo muy grave (...), fueron matando uno por uno hasta las cuatro de la tarde (...) Ellos salieron corriendo para informar a otras aldeas lo que estaba pasando en San Francisco; por eso muchos logramos salir a tiempo y venimos a este lugar [México] en donde se nos dio apoyo".1
I. Antecedentes
La finca San Francisco, ubicada en el municipio de Nentón, al norte del departamento de Huehuetenango, habitado por mayas de habla chuj, era, al comenzar la década de los ochenta, propiedad del coronel retirado Víctor Manuel Bolaños. Tenía unas 30 caballerías de extensión (135 hectáreas), en las que se cultivaban cardamomo, caña y café; contaba, además, con 400 cabezas de ganado.
El dueño de la finca dejó de visitar el lugar en febrero de 1981, después que la guerrilla ejecutó al administrador de la vecina finca Chaculá2 y que su administrador le advirtiese para que no volviera. Alrededor del 15 de diciembre de 1981, integrantes del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) pasaron por la finca San Francisco, quemaron la casa del patrón y robaron algún ganado.
En la zona existían tres campamentos guerrilleros, con un máximo de cincuenta hombres cada uno. Durante ocho meses el EGP tuvo control social en la zona.
Debido a su posición geográfica (cercanía de la frontera con México) y a la presencia del EGP, desde mediados de 1981 hasta finales de 1982 los municipios del norte de Huehuetenango, incluido Nentón, fueron objeto de represión estatal dirigida contra líderes locales, grupos familiares y comunidades enteras.
La escalada represiva aumentó en el mes de julio de 1982. El 12 de ese mes efectivos del Ejército entraron por el camino que conduce hacia Nentón, llegaron a Sebep y dieron muerte a 38 personas.3 El 14 de julio, fueron 89 las personas masacradas por los soldados en el caserío Petanac4 y otros ocho los ejecutados en Yolcultac.5 Al día siguiente, 15 de julio, miembros del Ejército que venían desde Barillas, pasando por San Mateo Ixtatán, ejecutaron a cinco personas en Bulej,6 para luego seguir camino hacia Yalambojoch y llegar, finalmente, a la finca San Francisco.
II. Los hechos
El 17 de julio de 1982, a las diez de la mañana, gran cantidad de soldados y un helicóptero que transportaba a un capitán y a otros cuatro oficiales, todos pertenecientes a la zona militar 19 de Huehuetenango, llegaron a la finca San Francisco. No había presencia alguna de la guerrilla en el lugar.
Pasaron casa por casa haciendo salir a todos los habitantes, porque se realizaría una reunión. "Los soldados se vieron enojados, aquí con nosotros y ya no nos preguntaron si estábamos viendo guerrilla, sino véngase que tenemos una 'junta', vamos a tratar de reunirnos a tratar de hablar cosas. Pasaron los ejércitos entre las casas y se llevaron a las mujeres, a nuestros hijos, todo. Era el día 17 de julio (...)".7
Después procedieron a agrupar a las mujeres y a los niños en la iglesia, y a los hombres y ancianos los reunieron en la alcaldía auxiliar. Todos los hombres fueron registrados "en ese tiempo tenía yo reloj y tenía yo algo de dinero en la bolsa y me desbolsaron todo de una vez".8 Un grupo de soldados penetró en las viviendas desocupadas y se apropió de todo lo que había en ellas (comida, dinero, grabadoras, radios, relojes).
Un sobreviviente recuerda que, cerca del mediodía, obligaron a dos de los colonos a traer "un mancuerno de bueyes capados que ellos van a comer, que van a empezar a celebrar una fiesta, así nos dijo el jefe. Pero que [los animales] sean de ustedes, no del patrón".9
Hacia las dos de la tarde sacaron a las mujeres de la iglesia, en grupos de 10 y 20; algunas escaparon hacia las casas. Treinta soldados las siguieron y entraron tras ellas. Se escucharon gritos. Varias mujeres fueron violadas, pero no fue posible conocer cuántas, porque, inmediatamente después, prendieron fuego a las casas. Las mujeres fueron quemadas vivas.
A los niños y niñas que estaban en la iglesia los sacaron agarrados de los pies y les golpearon, como sacos, contra unas columnas de madera. Un testigo presencial dice: "Después de haber matado a nuestras señoras, sacaron nuestros hijos, chiquitos de diez años, ocho, cinco y cuatro años, nomás los agarraban las patas y los giman y los somatan en los horcones de las casas y como quedan pedaceados los cerebros de los chiquitos como masa de maíz. Yo tenía seis hijos, todos murieron (...), también mi esposa. Ninguno quedó vivo".10
Continuaron con los ancianos. Les ataron las manos, los acostaron boca arriba en el piso y simularon que les mataban. Otro testigo declara: "(...) Empezaron a sacar a los ancianos, los acostaron en el suelo y le pasaban un machete sin filo por el cuello, y los viejecitos gritaban y qué culpa tenían ellos del dolor que están sufriendo, así murieron como quince ancianos (...) Después empezaron a sacar la gente que son potentes (...)".11 Más tarde los degollaron de verdad. "(...) Trajeron a los viejitos, los mataron con machetes viejos y sin filo".12
Por último, a los hombres los eliminaron por grupos. Señalándolos, les decían: "Ustedes vengan afuera". Un sobreviviente relata: "Nosotros teníamos mucho miedo, porque sabíamos que nos iban a matar, lo mismo que nuestras esposas y niños, hablábamos entre nosotros, los soldados dijeron: '¨Qué piensan ustedes? ¨Por qué hablan tanto allí adentro?, Nosotros no le vamos a hacer nada'. Algunos rezábamos a Dios que salvara nuestras vidas, no había nada más que hacer (...) Veía cómo a mis compañeros los desnudaban, les quitaban las camisas usándolas para taparles los ojos y las manos se las amarraron detrás y los echan boca arriba y un Ejército para cada persona para echarles balazos (...). Los demás ejércitos agarran la gente como halar un perro muerto, los arrastran como animales y los llevan hasta la iglesia y los dejan tirados. Dejaron amontonada a la gente".
A las cinco de la tarde sólo quedaban vivos, en la sede de la alcaldía auxiliar, una veintena de campesinos. Cuatro de éstos aprovecharon un descuido de los soldados e intentaron escapar por la ventana. Uno de los que huían fue descubierto y acribillado a balazos, pero los otros tres lograron huir. Corrieron entre las balas, "(...) Empecé a correr y escuché cuando los soldados dijeron, ahí va otro, chorros de balas detrás de mí, sonaban como tirar piedras, un montón de grava, así con curvas me voy, así no me lograban matar, al fin como estaba oscureciendo salí un rato más allá y había una macoya y por allí abajo de esa me metí, me quedé allí, y pensé, que me maten aquí, ya yo estaba cansado por el susto y por la balacera siempre desmaya uno (...)". Finalmente, lograron reunirse: "Nos juntamos a medio camino, a una legua de San Francisco, y nos fuimos camino a la frontera con México, llegamos entre las cuatro y las seis de la mañana del día 18. Toda la noche estuvimos andando bajo agua y lodo, sin luz, a veces gateando, a veces caminando, debido al mal camino (...)".
Una de las personas que habían sido enviadas a buscar los bueyes no quiso regresar al lugar y observó lo que pasaba desde lejos. Este testigo afirma que una vez que los soldados concluyeron la masacre, pusieron al fuego la carne de los bueyes que habían destazado y comieron, bebieron y bailaron con la música de las radios-grabadoras que robaron de las casas.
Antes de marcharse, prendieron fuego a la aldea.
En San Francisco murieron aproximadamente 350 personas de la población civil.
III. Hechos posteriores
El administrador de la finca también había presenciado la masacre. Al día siguiente, el 18 de julio de 1982, fue llevado por efectivos del Ejército a la finca Yalambojoch, vecina a la de San Francisco. Según un testigo, concentraron a toda la población y dijeron al administrador que señalara quiénes más habían colaborado con la guerrilla. No respondió palabra y lo torturaron frente a todos. La víctima pedía que le dieran muerte. Fue baleado un kilómetro antes de llegar a Bulej.13
Los hechos ocurridos en la finca San Francisco fueron conocidos por los habitantes de las aldeas aledañas. La noticia se extendió por toda la región y fue una de las principales causas del desplazamiento hacia México de los pobladores de las aldeas localizadas en la zona fronteriza con ese país y con las montañas de San Mateo Ixtatán. En su mayoría pertenecían al grupo étnico maya Chuj.
Entre julio y agosto de 1982, cerca de nueve mil personas huyeron hacia México. Fueron abandonadas por completo las aldeas Yolambojoch, Yuxquén, Santa Elena, Yulaurel, La Ciénega, Yolacatón, Buena Vista, Yaltoyá y El Quetzal; y quedaron parcialmente abandonadas las aldeas La Trinidad, El Aguacate, La Palma y Gracias a Dios. Según datos arrojados por la Encuesta del Programa de Apoyo para los Vecinos del Altiplano (PAVA), en 1984 cuarenta y cinco aldeas o fincas fueron abandonadas en el municipio de Nentón.
La mayoría de las aldeas desaparecieron.
En la actualidad muchos de los campesinos desplazados han retornado a la finca Chaculá, ubicada en Huehuetenango, a la que denominaron Nueva Esperanza.
IV. Conclusiones
La CEH llegó a la convicción de que efectivos del Ejército de Guatemala ejecutaron a pobladores inermes de la finca San Francisco, en violación de sus derechos humanos.
Del mismo modo, la CEH llegó a la convicción de que mujeres, ancianos y niños de esa finca sufrieron violaciones de su derecho a la integridad física y moral, cometidas por los mismos agentes del Estado.
La CEH considera que este caso es ilustrativo de la aplicación, en Huehuetenango, de las denominadas operaciones de "tierra arrasada", concebidas para el aniquilamiento de los elementos civiles que apoyaban a la guerrilla y el arrasamiento de sus cultivos colectivos, acciones que, en la práctica condujeron al exterminio casi total de comunidades inermes y a la destrucción de las áreas que habitaban.
La CEH analizó el conjunto de la operación que culminó con la eliminación masiva de la comunidad de San Francisco, en el que destacan actos de crueldad que no eran necesarios para cumplir el sólo objetivo criminal de exterminar físicamente a las personas, como son las violaciones sexuales y las vejaciones y tratos crueles inferidos a menores y ancianos, y acciones explícitas de destrucción como el incendio de la aldea. La CEH concluye que el único propósito concebible de estas gravísimas violaciones de derechos humanos fue el exterminio de la comunidad.
El desplazamiento masivo de los sobrevivientes de San Francisco y de habitantes de otras comunidades aledañas, provocado por la masacre, es ilustrativo del carácter forzado de la mayoría de los casos de éxodo de campesinos indígenas en la década de los ochenta.
La CEH después de haber analizado los antecedentes y los hechos que constituyeron la masacre de la finca San Francisco el 17 de junio de 1982, concluyó que hubo intención del Ejército de Guatemala de destruir total o parcialmente a dicha comunidad, lo que le otorga al conjunto de estos actos un carácter genocida.14
LISTADO DE LAS VICTIMAS
Ejecución arbitraria, Tortura, Privación de Libertad
Ana Perez Ramos Ana Ramos Perez Ana Ramos Ramos Andres Alonzo Mateo Bartolo Perez Andres Gomez Domingo Baltazar Garcia Paiz Bartolo Perez Mendoza Bartolo Ramos Perez Catarina Perez Mendoza Catarina Ramos Catarina Ramos Perez Diego Ramos Perez Eulalia Alonso Eulalia Marcos Felipe Garcia Perez Felipe Gomez Diego Francisco Garcia Paiz Francisco Paiz Garcia Francisco Paiz Perez Isabel Perez Ramos Ana Mendoza Isabela Garcia Lucas Isabela Garcia Marcos Joaquin Garcia Jose Garcia Juan Antonio Garcia Juan Alonzo Mateo Juana Garcia Paiz Juana Lucas Perez Marcos Garcia Lucas Maria Marcos Maria Perez Ramos Mateo Garcia Lucas Mateo Lucas Ramos Mateo Paiz Garcia Mateo Ramos Diego Mateo Ramos Paiz Pascual Gomez Pascual Perez Ramos Pascual Ramos Ramos Petrona Perez Mendoza
Ejecución arbitraria, Privación de Libertad
Alberto Garcia S. Ana Garcia P. Ana Gomez Andres Ana Mendoza Ana Paiz Domingo Ana Paiz Ramos Ana Paiz Ramos Ana Paiz Ramos Ana Perez Mendoza Ana Perez Ramos Ana Ramos Ana Ramos Garcia Ana Ramos Perez Ana Santizo Ana Silvestre Lucas Andres Garcia D. Andres Lopez Paiz Andres Lucas B. Andres Lucas Carmelo Andres Lucas Garcia Andres Lucas R. Andres Paiz D. Andres Paiz Garcia Andres Paiz Lucas Andres Ramos Andres Ramos Ramos Andres Santizo Angelina Domingo P. Angelina Marcos Angelina Paiz Angelina Paiz Angelina Paiz Garcia Angelina Paiz Garcia Angelina Paiz Ramos Angelina Paiz Ramos Angelina Paiz Silvestre Angelina Perez Angelina Ramos Garcia Angelina Ramos L. Angelina Santizo Angelina Silvestre Lucas Angelina Silvestre R. Antonio Garcia Baltasar Paiz Garcia Baltazar Gomez R. Bartolo Garcia Bartolo Garcia L. Bartolo Garcia Perez Bartolo Garcia Silvestre Bartolo Gomez Garcia Bartolo Gomez Garcia Bartolo Ignacio Bartolo Mendoza Perez Bartolo Paiz,Ramos Bartolo Perez Bartolo Perez Domingo Bartolo Perez Paiz Bartolo Santizo Catarina Garcia L. Catarina Garcia P. Catarina Garcia Paiz Catarina Lucas Catarina Lucas R. Catarina Lucas Velasco Catarina Paiz CatarinaPaiz R. Catarina Paiz Ramos Catarina Perez Domingo Catarina Perez Lucas Catarina Perez Mendoza Catarina Perez Paiz Catarina Ramos Catarina Ramos Catarina Ramos I. Catarina Ramos Lucas Diego Garcia Velasco Diego Lucas Perez Diego Lucas R. Diego Ramos Andres Diego Ramos Garcia Domingo Paiz Eulalia Alonzo Eulalia Andres Eulalia Ignacio Eulalia Lucas Paiz Eulalia Marcos M. Eulalia Paiz Eulalia Paiz Eulalia Paiz Eulalia Paiz D. Eulalia Paiz R. Eulalia Sebastian Federico Paiz Garcia Felipe Perez Paiz Felipe Silvestre Santizo Francisco Paiz Francisco Paiz D. Francisco Paiz Domingo Francisco Paiz Garcia Francisco Paiz Paiz I. Francisco Paiz Perez Francisco Perez I. Francisco Silvestre Lucas Francisco Silvestre R. Gaspar Domingo R. Gaspar Gomez G. Gaspar Marcos M. Gaspar Santizo G. Isabel Paiz Domingo Isabel Perez Paiz Isabel Perez Ramos Isabela Domingo Isabela Domingo Paiz Isabela Garcia Isabela Garcia Isabela Garcia S. Isabela Garcia Silvestre Isabela Lucas Isabela Paiz Isabela Paiz Domingo Isabela Paiz Garcia Isabela Paiz Garcia Isabela Paiz Paiz Isabela Perez Isabela Perez Isabela Ramos Isabela Ramos I. Isabela Silvestre Lucas Jorge Santizo Jorge Santizo D. Jorge Santizo D. Juan Marcos G. Juan Santizo D. Juana Diego D. Juana Garcia Silvestre Juana Lucas Juana Lucas Juana Lucas Lucas Juana Lucas Paiz Juana Lucas Paiz Juana Marcos R. Juana Martin Juana Paiz Garcia Juana Paiz Garcia Juana Paiz R. Juana Perez Domingo Juana Ramos Garcia Juana Ramos M. Juana Ramos R. Lucas Garcia D. Lucas Mendoza Lucas Paiz Lucas Paiz R. Lucas Paiz Ramos Lucas Ramos Mendoza Magdalena Lucas Magdalena Lucas Miguel Magdalena Marcos G. Marcos Domingo P. Marcos Domingo R. Marcos Gomez S. Marcos Lucas Marcos Lucas Garcia Marcos Lucas Mateo Marcos Lucas P. Marcos Lucas Paiz Marcos Paiz Lucas Marcos Ramos L. Maria Garcia Maria Garcia Maria Garcia L. Maria Garcia S. Maria Garcia Silvestre Maria Garcia Velasco Maria Gomez Andres Maria Gomez Garcia Maria Gomez R. Maria Gomez R. Maria Ignacio P. Maria Lucas Maria Lucas Maria Lucas G. Maria Paiz Maria Paiz Maria Paiz Maria Paiz Domingo Maria Paiz Garcia Maria Paiz Garcia Maria Paiz Garcia Maria Paiz Garcia Maria Paiz R. Maria Paiz Silvestre Maria Perez Maria Perez R. Maria Ramos Maria Ramos Maria Ramos Garcia Maria Ramos Juan Maria Ramos Mendoza Maria Ramos Paiz Maria Silvestre Maria Silvestre R. Martin Perez Domingo Mateo Domingo R. Mateo Gomez G. Mateo Gomez Garcia Mateo Gomez Garcia Mateo Gomez P. Mateo Gomez R. Mateo Gomez R. Mateo Gomez S. Mateo Lucas Mateo Lucas Lucas Mateo Lucas Paiz Mateo Lucas Paiz Mateo Paiz Mateo Paiz Garcia Mateo Paiz Lucas Mateo Paiz R. Mateo Paiz Ramos Mateo Paiz Velasco Mateo Perez Ramos Mateo Ramos Diego Mateo Ramos Garcia Mateo Ramos L. Mateo Ramos Lucas Mateo Ramos P. Mateo Ramos Paiz S. Mateo Ramos Perez Mateo Ramos Ramos Mateo Silvestre Ramos Miguel Garcia Miguel Garcia Domingo Miguel Garcia Paiz Miguel Lucas Miguel Lucas S. Miguel Mendoza Miguel Paiz L. Miguel Ramos Lucas Miguel Silvestre Lucas Pascual Gomez Ramos Pascual Lucas Pascual Mendoza Pascual Paiz Pascual Perez Gomez Pascual Perez Ramos Pascual Ramos G. Pascual Ramos Mendoza Pascual Ramos P. Pascual Silvestre Pascuala Paiz Domingo Pedro Gomez P. Pedro Marcos Martin Pedro Perez Pedro Perez Domingo Pedro Perez G. Pedro Perez Garcia Pedro Ramos Perez Pedro Ramos Perez Petrona Domingo Petrona Garcia L. Petrona Garcia S. Petrona Lucas Petrona Mendoza Petrona Perez Mendoza Petrona Ramos Mendoza Rene Gomez G. Sebastian Perez Domingo
Víctimas Desconocidas: 40
1 Testigo CEH. Regrese al Texto 2 C 5731. Febrero, 1981. Un mes después, miembros de la guerrilla ejecutaron a otro administrador de la finca, junto a su familia. C. 5730. Marzo, 1981. Regrese al Texto 3 C 6075. Julio, 1982. Sebep, San Mateo Ixtatán. Regrese al Texto 4 C 6074. Julio, 1982. Petanac, San Mateo Ixtatán. Regrese al Texto 5 C 6116. Julio, 1982. Yolcultac, San Mateo Ixtatán. Regrese al Texto 6 C 6075. Julio, 1982. Bulej, San Mateo Ixtatán. Regrese al Texto 7 Testigo CEH (sobreviviente). Regrese al Texto 8 Testigo CEH (sobreviviente). Regrese al Texto 12 Testigo directo CEH. Regrese al Texto 13 Testigo directo CEH. C 5717. Julio, 1982. Yalambojoch, Nentón. Regrese al Texto 14 Véase Capítulo II, Genocidio. 0 12
|
Este
reporte fue producido por la Comisión para el Esclaracimiento Histórico
(CEH). Este website esta mantenido por el 