AAAS Scientific Responsibility, Human Rights and Law Program

El Derecho a Viajar

Sobre el Centro de Información

Con financiamiento de las Fundaciones Christopher Reynolds y John D. and Catherine T. MacArthur, AAAS estableció este Centro para proveer información sobre los viajes científicos y académicos entre Cuba y Estados Unidos. El Centro de Información también promueve las colaboraciones científicas y académicas existentes y futuras entre EE.UU. y Cuba.

Por más de cuatro décadas, AAAS ha apoyado el derecho de los científicos, investigadores y académicos a intercambiar ideas y participar en actividades científicas a nivel mundial. Científicos en este contexto incluyen científicos físicos, naturales y sociales, matemáticos, ingenieros, y la comunidad médica.

La libertad de movimiento es particularmente importante para los científicos. El libre intercambio de ideas es uno de los valores más básicos de la empresa científica, y la libertad de viajar es una de las maneras más importantes de avanzar ese intercambio. A través de este Centro de Información, AAAS asiste a científicos y académicos de EE.UU. y Cuba a ejercer el derecho a viajar y a mantener o iniciar nuevas colaboraciones entre los dos países.

Actividades del Centro de Información

Proveer información clara y actualizada sobre las leyes y regulaciones de viaje entre EE.UU y Cuba a las comunidades científicas y académicas:

El Centro de Información sirve como un lugar central donde se recopila y disemina información sobre las regulaciones de viaje entre EE.UU. y Cuba.

Monitorear el resultado de aplicaciones a visa y licencias para viajar entre EE.UU. y Cuba por propósitos científicos, y asistir a aquellos científicos cuyos derechos a viajar a o desde Cuba se les haya negado:

El Centro de Información recopila información sobre resultados de aplicaciones a visas y licencias. También responde a alegatos hechos por científicos sobre la mala aplicación de las restricciones de viaje.

Mobilizar a la comunidad científica para pedir cambios en la política de viaje de EE.UU. y su aplicación:

Se organizarán eventos periódicos para reunir a científicos (sociedades e individuos) de EE.UU., representantes de instituciones académicas, y oficiales relevantes del gobierno de EE.UU., para que miembros de la comunidad científica puedan expresar sus preocupaciones sobre la política de viaje de EE.UU. y para pedir la implementación de recomendaciones hechas por AAAS.

Determinar si las políticas de viaje de Cuba tienen una correlación con las de EE.UU.:

Mientras se analiza el efecto de las restricciones de viaje de EE.UU. sobre científicos cubanos a través de una serie de misiones, AAAS investigará las políticas de viaje de Cuba para determinar si existe una correlación entre las iniciativas políticas de EE.UU. y la actitud del gobierno cubano y la implementación de sus políticas de viaje.

Entrevistar a las comunidades científicas y académicas:

El Centro de Información está conduciendo una encuesta a sociedades científicas, científicos interesados en colaboración entre EE.UU. y Cuba, y principales universidades de los dos países, para determinar el alcance de la cooperación en curso, la escala y el impacto de las restricciones de viaje entre los dos países, y el nivel de interés en iniciar nuevas colaboraciones.

Fomentar la colaboración científica entre EE.UU. y Cuba:

A través de este sitio de web, el Centro de Información comunica a los científicos que realmente es posible para ellos viajar a Cuba, brindando información sobre los procedimientos de aplicación a visas y licencias, y asistiendo a los científicos interesados en iniciar colaboraciones científicas a negociar el proceso regulatorio.

El Centro de Información de AAAS creará un directorio de universidades e instituciones científicas que mantienen o están interesadas en iniciar proyectos con colegas cubanos.

Atención: La información disponible en este sitio de web está corriente de julio 2002. Las leyes y regulaciones puedan haber cambiado. Deban contactar the Office of Foreign Assets Control directamente para lo más corriente regulaciones.